index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 430.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 430.2 (TX 05.02.2013, TRde 05.02.2013)

§ 13'
78
--
[ … ]
78
A
Rs. 22' [ … ]
79
MÁŠ.GAL=ma arḫa ḫappišnami
79
Rs. 22' MÁŠ.GAL-ma ar-ḫa ḫa-ap-pí-iš-na-mi
80
--
[ … zan]umi11
80
A
Rs. 23' [ … -n]u-mi
81
--
U ALAM GIŠ [ … ]
81
A
Rs. 23' Ù ALAM GIŠ Rs. 24' [ ...
82
--
82
A
Rs. 24' … k]e-e ar-ḫa wa-ar-nu-mi ===
§ 13'
78 -- [ … ]
79 -- Ich zerstückele aber den Ziegenbock,
80 -- ich [ko]che [ … ]
81 -- Und eine Gestalt aus Holz [ … ]
82 -- [die]se (Dinge) verbrenne ich.
11
Vgl. Beckman 1983, 44.

Editio ultima: Textus 05.02.2013; Traductionis 05.02.2013